šŸ™onigiri and bento kanji for a rushed 7-eleven stop

for when you're standing in front of the shelf with three minutes before your train

01
é®­ (shake)
salmon, usually grilled and lightly salted. the safe default if you don't recognize anything else.
02
梅 (ume)
pickled plum. sour, no fish, vegetarian
03
ę˜†åøƒ (konbu)
simmered kelp. sweet-savory, also vegetarian
04
恊恋恋 (okaka)
bonito flakes in soy sauce. not vegetarian even though it looks plain
05
恟悉恓 / ę˜Žå¤Ŗå­
cod roe / spicy pollack roe. tarako is milder, mentaiko has chili. both are fish roe, obviously
06
ćƒ„ćƒŠćƒžćƒØ
07
卵
egg. one of the 8 allergens Japan legally requires on the label
08
ä¹³
milk/dairy, same mandatory list
09
å°éŗ¦
wheat. hides in soy sauce and breading, not just noodles
10
恝恰
buckwheat. only matters for soba sets but it's on every allergen box regardless
11
えび / 恋恫
shrimp / crab, common in tempura bento fillers you wouldn't expect
12
č½čŠ±ē”Ÿ
13
ćć‚‹ćæ
walnut, added to the mandatory 8 in 2023, so older guidebooks won't mention it
14
ć‚¢ćƒ¬ćƒ«ć‚®ćƒ¼
the word "allergy" itself, printed above the allergen box so you know where to look
15
ęø©ć‚ć¾ć™ć‹ļ¼Ÿ
"shall I heat it up?", the register clerk phrase for bento. just nod or say hai

Or start a list of your own. Free, it takes a minute.